AISubs v3.7
I'm going to surprise Ohayou and Julia with Julia's birthday.
First of all, I'm going to do this.
Julia, wait a minute.
Wait a minute.
Julia, can you help me?
I won't say it.
Julia, is it over?
No, it's not.
Julia, can you help me?
I'm hungry.
Julia, can you help me?
I can't help you.
Julia, can you help me?
I only have 10 minutes.
I'll upload it after 10 minutes.
I'll probably be asked whether I uploaded it.
I can only do it now.
I'll upload it now.
I can do it. I'll do my best.
Are you okay?
Let me know when you get home.
Do your best!
I've been calling you.
Wait! I've been waiting for you.
I don't always call anyone and I can't wait for you to return.
I know.
Oh, my God, I'm surprised.
Aki-chan asked us if we should wear more eye make- up.
But we've been wearing eye make-up lately.
We've been wearing eye make-up for a while now.
Right?
Should we call someone?
Someone!
Come on!
How are you feeling today?
Are you nervous?
I'm not that nervous.
That's right.
I don't see any signs of nervousness.
I was more nervous yesterday.
Really?
Yesterday...
Yesterday, we were on "stapra s radio" together.
I'm so nervous.
Aki-chan asked us if we should wear more eye make- up.
When I was about to go home, I took off my shoes, and when I took off both of them, I realized that it was the other way around.
And when I was going home, Mihiori-chan started biting me.
I don't know what you're talking about.
But she kept biting me.
It was just a conversation, but she kept biting me.
You should be a god of biting.
I got it!
You got it!
You got it, Mihiori-chan!
We're back!
Miria-chan and Koto-chan came, but we came back quickly.
It was so close!
Yeah, it was right here.
We couldn't hear you two.
Yeah!
I was wondering where you were calling me.
You were talking quite loudly.
Happy New Year!
I was waiting for you, Haru!
Yeah, you called me out so much.
I'm so happy.
What is it?
Today is Aki-chan's birthday.
How do you feel about it?
How do you feel about Aki-chan's birthday?
Aki-chan is 16 years old!
Yeah!
Isn't she young?
She's young!
She's 16 years old.
How many years ago?
Four years?
Wasn't it four years ago?
I didn't think it would be like this!
Happy Birthday, Haru!
Happy Birthday to you!
Congratulations!
Thank you!
Wow!
Thank you so much!
You know, you called me out so much!
I was wondering where you were calling me!
Haru, let's go!
Just twice!
I see...
You found out!
But, Haru...
I'm so happy!
You're calling me out so much!
I'm so happy!
I was wondering if you noticed!
I noticed!
I was wondering if you noticed!
I didn't know!
I'm sorry!
I'm happy!
Thank you!
Can we go now?
Let's go!
Okay!
I'll open it later!
Yay!
Good morning!
I'll put this down...
I'll surprise you later!
Wait!
This program is brought to you by six people who work hard to promote exciting things.
They challenge themselves in various ways and make the world's most exciting barometer.
They are the strongest! With infinite possibilities! Hello! Hello!
Challenge everything you want to do! It will prove your exciting future!
Happy New Day!
Maybe...
My hair is the second longest in the group.
I think Shio is probably the second longest...
And I think Aki-chan is probably the next longest.
Chibiya...
Look at this.
Spring breeze, blow gently
Even if you take me to a different tomorrow
I won't get lost
Pretending not to notice
It's the worst when you look at me from the side
I don't need anyone else but you
Spring breeze, blow gently
Even if you take me to a different tomorrow
I won't get lost
Pretending not to notice
It's the worst when you look at me from the side
I won't get lost
Pretending not to notice
It's the worst when you look at me from the side
I might be nervous, but I'll do my best!
Let's go!
The point of this costume is...
Well, all of my wrists and all of my clothes are made of this costume.
That's the point!
I don't have much time, but I'd like to eat a lunch box.
Today is Tuesday.
Let's go!
I'm good at listening and eating sweets!
Yes!
I'm an engineer.
I'm relaxed.
Kanami!
Julia!
Futoka!
Haruka!
Aki!
Hiyori!
Super!
Exciting!
Advertising club!
Rock'n!
I'm super excited!
Let's go!
Louder!
Rock'n!
In order to promote something exciting, they will sing again today!
Rock'n!
Today is our first live performance as Tokizen, so let's have fun until the end!
Thank you!
This is the first time we're having a Christmas party like this,
and we've never had so many people wish us a happy birthday like this before,
so I'm happy about all the messages like "Happy Birthday!" and "Happy Birthday!"
Thank you!
I'm happy!
I'm 16 years old now, but I'm only 2 years old when I become an adult!
So I want to be 16 years old and improve my communication skills, my speaking skills, and my singing and dancing skills!
I want to challenge myself more and more when I'm 16 years old!
I want to be 16 years old and say, "I've done it!"
By the way, I'm 15 years old now and I've said, "I've done it!"
I'm 16 years old and I'm still promoting myself!
I'm still doing a lot of promotions and rock'n!
Please wait for me!
That's it!
Thank you for your hard work!
Here comes the birthday girl!
Aki-chan!
Congratulations!
You look great with that outfit!
Show me!
That way?
Of course!
It was fun, but...
I don't know what to do.
I was wondering what I should do.
But I was happy and it was fun.
I have no regrets, so I'll do my best for the next one!
I'll do my best!
It smells good!
[Laughing]
Are you sure? Are you sure?
Sweet!
[Laughing]
Sweet!
[Music]
[Laughing]
I will surprise you later!
[Laughing]
Sorry, sorry.
Ready, set, go!
Ta-da!
Wow! This is great!
Thank you!
I love you! I love you!
Wow!
You look cold.
What is this?
This is a warm house.
This is my favorite item.
It warms me up and gives me a vibration.
I can put my hands in it or legs in it.
Wow!
I'll wear both of them!
Thank you!
[Laughing]
I'm a little sad.
[Laughing]
When you said "happy birthday" to me, I said "happy birthday" all of a sudden.
[Laughing]
[Clapping]
What is it?
It's toner!
[Laughing]
It's an energy lotion.
Energy?
And...
This is my favorite one.
Radian's Dutch Blah Primer.
It's a base, but...
[Singing]
I was thinking of buying it someday.
So...
I was happy to receive it.
[Clapping]
It's good for your skin.
Yes!
It's good for your lower body.
Yes!
And it's good for your skin.
[Laughing]
I learned it from my seniors in my 20s.
[Laughing]
I learned it from my seniors in my 20s.
Wow!
I learned it from you.
[Laughing]
Yeah!
[Clapping]
♪ I want you to know that ♩
♪ I'm like you, I want to become that kind of girl ♩
♪ I'm sorry, I have too many worries ♩
♪ My heartbeat, it's because of you ♩
♪ Tomorrow, we will have more fun ♩
♪ I can always draw you ♩
♪ To make you feel special ♩
♪ Sometimes, when I'm with you ♩
♪ I end up swinging and falling ♩
♪ But, whenever I think about you ♩
♪ I just think about you ♩
Being able to do a live like this is a very important time for me.
In order for my dream not to end as a dream, I believe that there will be more fun days than now.
I'm looking forward to seeing beautiful scenery together!
Let's meet again! I'm looking forward to it!
With the same smile and lots of smiles, let's dye the venue orange!
♪ I want you to know that ♩
♪ I'm like you, I want to become that kind of girl ♩
♪ I'm sorry, I have too many worries ♩
♪ My heartbeat, it's because of you ♩
♪ I like you a little more ♩
♪ I wonder why, when I smile ♩
♪ It seems the world is shining ♩
♪ I can be relaxed by turning the umbrella ♩
♪ I can't walk unless I do that ♩
♪ Somewhere, someone is crying ♩
♪ Again, somewhere it gets wet ♩
♪ Isn't that cold? ♩
♪ Somewhere, someone is crying ♩
♪ Just a little bit of my feelings ♩
♪ I want to share with you ♩
♪ Still, in front of me is ♩
♪ a scenery I don't know ♩
♪ Look, let's go anywhere ♩
♪ Goodbye, goodbye ♩
♪ Thank you for yesterday ♩
♪ After raining down, the city became colorful ♩
♪ On the canvas of my broken heart ♩
♪ I'll draw the fragments of future ♩
♪ and guide me ♩
♪ I can tell you now, the reason for your tears ♩
♪ This moment always comes to my mind when you are down ♩
♪ A rain falls, but I can smile ♩
♪ Come on, let's go to anywhere ♩
♪ Goodbye, goodbye to me of yesterday ♩
♪ After rain, a city's waves are glittering ♩
♪ My heart is like the sun, I'm like a rainbow ♩
♪ I hear the noise from the rainbow ♩
♪ I play the piano at rainbow ♩
♪ Goodbye, goodbye to me of yesterday ♩
♪ After rain, a city's waves are glittering ♩
♪ My whole heart is like the flowers, I shed tears ♩
♪ I wear the rainbow dress ♩
♪ LaLaLa... ♩